Português

Shigaraki possui uma longa história e tradição e é conhecida como a cidade da cerâmica. Em outono de 2010,tendo Shigaraki como palco,será realizado o Festival Artístico de Shigaraki. Serão vários eventos com exposições temáticas com cerâmicas, no Shiga-ken ritsu-touguei-no- mori,MIHO MUSEUM e outros.

 

Percorra as olarias e lojas com o mapa na mão e desfrute de um agradável dia de outono em Shigaraki.

 

Período

Do dia 1o de Outubro de 2010 (6a .feira) à 23 de Novembro de 2010 (feriado)

 

Local

Shiga-ken ritsu-touguei-no-mori,MIHO MUSEUM,Shigaraki-dentou-sangyo-kaikan, centro da cidade de Shigaraki

＊ O estacionamento para os visitantes do festival artístico de Shigaraki será gratuíto.

＊ Somente serão cobradas as entradas dos museus

(Touguei-no-mori,Touguei-kan e MIHO MUSEUM)

 

■「Exposição Life Ceramic」　Shiga-ken ritsu-touguei-no-mori Shigaraki-sangyo-tenjikan

 

 Dentro dos diversos estilos de vida atuais,as cerâmicas propôem um ambiente agradável.Apresentaremos cerâmicas fixadas no cotidiano,propondo a amenidade com as cerâmicas de Shigaraki. Vamos rever nossos estilos de vida,ligadas estreitamente com as cerâmicas,a cultura das cerâmicas de estações e produtos com design e excelentes funções.

 

 ■「Exposição de cerâmicas da cidade de Shigaraki」　Koka-shi-Shigaraki-Dentou-Sangyo-Kaikan e outros

 

 　Serão feitas várias exposições de obras de ceramistas relacionados com a cidade de Shigaraki e com história da cerâmica de Shigaraki. Também,serão expostas artes plásticas,utilizando lojas vazias,depósitos,fábricas e serão feitas visi- tas às olarias e estúdios.

 

 ■「Summit Nihon-Rokko-Gama」Shiga-ken ritsu-touguei-no-mori Shigaraki-sangyo-tenjikan (dia 1o e 2 de Outubro) 　 Os locais de produção com mais de 1000 anos de história,Bizen,Tamba,Echizen,Shigaraki,Seto e Tokoname.Os representantes dos seis locais mais antigos de produção de cerâmicas estarão juntos no mesmo local,para o sim- pósio e confraternização.

 

■「Passeio e excursão pela cidade」Cidade de Shigaraki 　

 

Passeie pela cidade,entrando em contato com as artes espalhadas pela cidade,olarias e lojas ou planaltos.Com certeza você irá achar várias comidas saborosas e presentes típicos de Shigaraki. (Entregaremos mapas da região gratuitamente (Previsão)　　　

 

■「Feira de cerâmica」　Shiga-ken ritsu-touguei-no-mori Taiyo-no-hiroba

 

 ･ Venda de cerâmica(Festival de cerâmica de Shigaraki)

・Feira de artes cerâmicas em Touguei no mori 2010： do dia 9 de outubro de 2010 (sábado) à 11 de outubro (2a.feira)　　　

 

■「Projetos relacionados ao Asamiya-cha」　JA Koka Filial Asamiya e outros

 

 　 Apresentaremos a cultura do chá de Asamiya,que é conhecido como uma das cinco marcas mais famosas de chá do Japão e a cerâmica de Shigaraki.

 

■「Projetos relacionados ao templo de Shigaraki」　Miyamachi koomikan,escritório de buscas arqueológicas de Miyamachi,Atividades de patrimônio cultural de Kise e outros 　 Será apresentada a origem da história de Shigaraki,com exposições e passeios ,tendo como tema o templo de Shigaraki,que atualmente vem chamando a atenção dos fãs da história japonesa.