한국어

오랜 역사와 전통이 있는 “도자기 고장” 시가라키。

 

2010년 가을、 이 시가라키를 무대로 「시가라키 아트 페스티벌2010」가 개최됩니다。 시가현립 도예의 숲、미호 뮤지엄등 미술관에서의 전시는 이전보다는 도예를 테마로 한 다채로운 예술 행사를 시내에서 전개합니다。

 

안내지도를 한 손에 들고、상점이나 가마모토를 돌면서 가을의 하루를 만끽하시고 시가라키 거리의 좋은 기분을 느껴 보십시오。

기간

2010년 10월 1일(금) ～11월23일　(경축일)　54일간

 

회장

 시가현립 도예의 숲、 미호 뮤지엄、시가라키 전통 산업회관、시가라키 시내

 

＊「시가라키 아트 페스티벌 2010」의 왕림、 주차요금등은 무료입니다。

＊미술관　(도예의 숲 도예관、미호 뮤지엄)의 입장은 유료입니다。

■「라이프・세라믹전」시가현립 도예의 숲 시가라키 산업전시관

 

 다양한 현대 생활 스타일 안에서 풍요로운 생활을 연출하는 도자기들。 “시가라키 도자기가 있는 생활의 좋은점”를 제안하고、 일상생활에 보편화 된 도자기를 전시 소개합니다。 디자인성이나 기능성을 중시한 우수한 제품、 사계절 그때 그때의 도자기의 문화등 도자기와 밀접한 관계를 갖고 있는 우리의 생활을 다시 돌아 봅니다。

 

 ■ 「시가라키 시내 예술전」고오카시 시가라키 전통 산업회관 외

 

시가라키 도자기의 역사전시나 시가라키와의 관계、 도예작가들에 의한 다채로운 전시를 행합니다。 또한、 가마모토・공방의 견학등 거리의 유휴공장、창고、 빈 점포등을 활용한、 개성이 넘치는 공간 전시를 전개합니다。

 

 ■「일본 ６옛 가마 서미트」 시가현립 도예의 숲 시가라키 산업전시관(10월1일.2일)

 

천년의 오랜 역사와 전통의 산지 비젠、 단바、 에치젠、시가라키、세토、도코나베。 일본 도자기를 대표한 여섯 옛 가마산지의 수장이 같은 장소에서 만나 심포지움등　교류사업을 행하게 됩니다。

 

■ 「시내 주변을 돌면서 즐기기&산책」 시가라키 시내 　

 

시내의 아트를 만나고 가마모토나 상점을 돌거나、고원의 고장을 음미하면서 산책을 즐기십시오。 시가라키에서만 즐길수 있는 맛있는 음식、토산품을 발견하실 수 있을 것입니다。　 (무료 주유지도 배포 예정)

 

■ [도자기 시] 시가현립 도예의 숲 태양의 광장

 ・ 도자기 직매장　(시가라키 도자기 축제)

・ 세라믹・아트・마켓 　도예의 숲 2010 2010년 10월 9일(토) 10월 11일 (월)

 

■ 「아사미야차 관련 사업」 농협 고오카 아사미야지소 외　 일본 5대 명차에 들어가는 아사미야차와 전통 공예품 시가라키 도자기를 차　문화와 함께 전시、 소개합니다。

 

■「시가라키 궁 관련 사업」 미야쵸 공민관、미야쵸 유적조사 사무소、 기세 문화재 작업소외

 

 일본 역사 팬들로 부터 주목을 받고 있는 시가라키 궁을 테마로 한 전시、산책등 시가라키 역사의 원점을 소개합니다。

전　차

JR쿠사츠역으로부터 약1시간 JR비와코선[쿠사츠역]경유,쿠사츠역 도착[키부카와역]행의 전차로 갈아탐, SKR시가라키 고원철도[시가라키역]하차.

 

버　스

이시야마역으로부터 약1시간 테이산 버스

[이시야마역]출발 [시가라키]행

 

차

신메이신 고속도로 시가라키 I.C에서 10분 메이한 국도

[미부노 인터체인지]로부터 약30분