世界中で古くから受け継がれてきた「版築」（バンチク）という伝統技法の専門家と町の人々が一緒になって土の家を信楽に建てます。出来上がった版築でお茶を飲んだり、休憩したり、作品を展示したり、使い方は自由です。みんなのアイデアを持ちよって一軒の土の家を信楽に建てたいと思います。

（説明会）

日時　8/21(土）,8/22（日）15:00～

場所　信楽支所横　東別館インフォメーションセンター

■スケジュール（予定）

 ◇８月２１日（土）・２２日（日）

・デザインミーティング（説明会）と土の調査

（信楽の皆さんと建築家春日部幹、畑中久美子）

◇８月下旬～９月中旬・試験制作・道具収集、制作

 ◇９月中旬～末

・土運搬、土ふるい、乾燥

・型枠制作（木工）

・版築制作（一週間程度を想定）

・アルミでの屋根制作、仕上げ

詳しくは信楽陶芸トリエンナーレ実行委員会、電話８２－１１５３（松田）までお問い合わせ下さい。

< 一般参加者募集中! ! > とびいり参加、グループ参加ＯＫ例えば： 焼き物やご自分の作品の展示はもちろん、紙芝居屋さん、野菜屋さん、などなど。

条件： 台車やリヤカーのように車輪がついていて、人力で移動可能な台であれば何でも構いません。自転車も、もちろんＯＫです。

詳しくは信楽陶芸トリエンナーレ実行委員会、電話８２－１１５３（松田）までお問い合わせ下さい。

イベントスタッフを募集しています。

仕事内容はイベントの準備作業やまちなか会場での案内業務などです。

詳しくは信楽陶芸トリエンナーレ実行委員会、電話８２－１１５３までお問い合わせ下さい。

雇用人員　22名

雇用期間　平成22年9月1日～11月30日（3ヶ月間）

（年齢、資格等は問いません。）

募集要項はこちら

◎主催 信楽古陶愛好会

◎会場 甲賀市信楽伝統産業会館　　1階「総合資料室」

 ◎会期 ６月２６日（土）から７月１９日（月・祝）まで

 ◎休館日 木曜日（祝日の場合翌日休館）

 ◎入館料 無料　

普段使いの身近な信楽焼が幅広く展示されています。

うつわ、花器、ガーデンセット、水周り陶器など・・・

信楽焼のバリエーションの広さにはあらためて驚かされます。

広場に隣接するカフェでは、ゆったりとランチも楽しむことが出来ます。

特別企画展『わくわくミュージアム－ちょっと不思議で楽しい"やきもの"」

会　期：平成２２年６月２６日（土）～９月１０日（金）

会　場：滋賀県立陶芸の森　陶芸館展示室１・２

■陶芸館ギャラリー企画展

シリーズ湖国の陶芸家『川崎琢介 － ウ・チ・ナ・ル"モノ"』

会　　期：平成２２年６月２６日（土）～７月１５日（木）

会　　場：滋賀県立陶芸の森 陶芸館ギャラリー

「信楽まちなか芸術祭」の紹介や、わがまち信楽、甲賀市の良いところ、観光情報や、地域情報をメインに放送します。

そこで、このイベントFM放送に携わって下さるボランティアスタッフを募集します。

私たちと一緒に熱く燃える秋をつくってみませんか！

詳細は

 (お問い合わせ) 　　　　　　　　　　　　　

FMしがらき実行委員会事務局（信楽陶芸トリエンナーレ実行委員会内）

ファックス　０７４８-８２-３４１５ 　E-mail info@fm775.jp 

室町時代の大型穴窯を復元した陶芸の森の「金山窯」。

『信楽まちなか芸術祭』の会期中に窯詰めや窯たきなどワークショップを開催します。

信楽の最も古い様式の薪窯で、信楽のやきもの文化を発信したいと思います。

古信楽に熱い情熱を持ち、この事業にご協力いただける地元作家を募集いたします。

(申し込み締め切り)　７月３０日（金） 

詳細は  室町桃山再現焼成プロジェクト募集要綱.doc(word:478kb)をお読み下さい。

 (お問い合わせ)

〒529-1851滋賀県甲賀市信楽町長野１２０３番地　　　　　　　　　　　　　　

信楽陶芸トリエンナーレ実行委員会事務局（信楽支所内）

ファックス　０７４８-８２-３４１５ 　TEL　０７４８－８２－１１５３

これは「古琵琶湖」と呼ばれる古代の琵琶湖がこの地に存在したことと深く関係しています。この古代の湖の堆積層が後に良質の陶土となり、今日まで続く信楽焼の歴史を支えてきたのです。

 信楽の陶土は、木節(きぶし)粘土、蛙目(がいろめ)粘土、実土(みづち)粘土の３種類に分けられます。これらは独特の荒い土肌や火色を生み出します。また、耐火性に富み可塑性(粘り)に優れているため成形しやすく、特に大物づくりに適しています。

陶土の特性を活かし、江戸時代から高さが1メートルを超える大壷や直径1～1.5メートルの火鉢のほか植木鉢、灯籠、庭園陶器など数々の大物陶器が焼かれてきました。また昭和38年には、長さ3メートル、幅65センチ、厚み2センチの大きな陶製の板に絵付装飾を施し、水平を保ったまま焼成する技術が開発されました。この技術によって大型美術陶板、建築用陶板、テラコッタなど新たな信楽焼ブランドといえる製品が数多く生まれました。

 陶器店の軒先に並ぶ大狸にも大物陶器産地としての歴史と伝統が息づいています。

５/28（金）～６/22（火）

古来より狸は人里近くに生息し、山と野、夜と昼で人間とうまく棲み分けながら共存してきました。タヌキ寝入り、タヌキ親父･･･どこか憎めない愛らしい狸の姿が伝わるこれらの言い回しが数多く残っていることも、人間と狸のかかわりの深さを物語っています。

 信楽焼の狸は、その愛嬌のある表情とともに福を呼ぶ縁起物として多くの人々に愛されてきました。徳利と通帳を持ち、笠を被った独特の姿かたちは｢八相縁起｣と呼ばれる縁起をあらわしています。

笑顔･･･お互いに愛想よく

大きな目･･･周囲を見渡し、気を配り正しい判断ができるように

笠･･･思いがけない災難を避けるため、普段から準備

大きなお腹･･･冷静さと大胆さを持ち合わせよう

徳利･･･人徳を身につけよう

通い帳･･･信用が第一です

金袋･･･ずばり金運

太いしっぽ･･･何事もしっかりした終わりを！

信楽まちなか芸術祭ボランティア募集要項

活動期間
2010年10月１日から11月23日の54日間

活動場所
「信楽まちなか芸術祭」　まちなか散策（長野区）会場、他

対象者
甲賀市及び近郊に在住の方（18歳未満は後日保護者の同意書を提出して頂きます）。
信楽陶芸トリエンナーレ実行委員会事務局の連絡事項及びマニュアル等を遵守していただける方。

勤務日
希望シフト制

活動内容（全ての職種に研修有）
●インフォメーションスタッフ
   インフォメーションセンターでの案内業務など。

●まちなかスタッフ
   来場者誘導、案内、清掃、駐車場など。

●会場スタッフ
   展示会場等での監視及び案内など。

●ガイドスタッフ
   展示の説明やまちなかでのガイドなど。

★日当,交通費の支給はありません。
　　　ボランティア保険の適用（当事務局負担）

申し込み方法：メール（下記ボランティア登録用紙添付でご送信下さい）

　　　　　　　　　宛先はkoka276000@city.koka.lg.jp (件名はボランティア応募の件でお願い致します）

ファックス　０７４８-８２-３４１５
郵      送　〒529-1851滋賀県甲賀市信楽町長野１２０３番地
　　　　　　　　　　　　　　信楽陶芸トリエンナーレ実行委員会事務局（信楽支所内）

★ 信楽まちなか芸術祭ボランティア登録用紙.doc(word:59kb)

中でも世界的に有名なのがアーティスト・イン・レジデンス事業です。

ここには世界中からアーティスト達が集い、生活しながら作品制作や交流が行なわれています。

これまで約50カ国、600人を超えるアーティストがここを訪れました。

今日も創作研修館のスタジオや窯場では、新しい作品が生まれています。

この秋、信楽を舞台に「信楽まちなか芸術祭」を開催します。

今回、まちなかを散策していくなかで、信楽の風土や歴史、景観を体感し、そして信楽に住む人々のあたたかいおもてなしで信楽のまちの心地よさを感じて頂こうと思っています。

そこで来場者の方に分かり易くまちなかを散策してもらう為に、おもてなし店舗の地図や情報が掲載されたまちなか周遊マップを作ります。

一緒に「信楽まちなか芸術祭」を作っていきましょう。

(説明会)

日時　　５月１１日（火曜日）　午後2時～

場所　　信楽支所２階にて

(申し込み締め切り)　５月２１日（金） 

★ 募集要項.doc 

お気軽にお問い合わせ下さい。

(お問い合わせ)

 〒529-1851滋賀県甲賀市信楽町長野１２０３番地　　　　　　　　　　　　　　

信楽陶芸トリエンナーレ実行委員会事務局（信楽支所内） 

 ファックス　０７４８-８２-３４１５ 　TEL　０７４８－８２－１１５３

頂上には土の神と火の神を祀る陶器神社があります。

神社の鳥居と狛犬。やきものの町ならではの信楽焼でできています。

そして、愛宕山の頂上からは信楽のまちなかを一望できます。

毎年7月末の土曜の夜に開催されるの「しがらき火まつり」では、

新宮神社からこの陶器神社まで数百本の松明が連なり、

信楽のまちの荘厳な夏の風物詩です。